1
00:00:18,670 --> 00:00:19,760
Аз съм Джуге Юе,

2
00:00:20,390 --> 00:00:23,300
Четвъртият млад майстор
от семейство Жуге,
благородно семейство Велики Йонг,

3
00:00:23,300 --> 00:00:26,330
и господаря на имението Кингшан,
наследствена позиция в семейството ми.

4
00:00:25,910 --> 00:00:30,120
[Джуге Юе, господар на имението Циншан,
Велик Йонг]

5
00:00:26,600 --> 00:00:28,160
Заклевам се във вярност
на императора на Великия Йонг

6
00:00:28,160 --> 00:00:29,890
и елиминира своите дисиденти.

7
00:00:30,870 --> 00:00:31,600
Той е Ян Сюн,

8
00:00:31,840 --> 00:00:33,780
[Ян Сюн, наследник на Великия Ян]

9
00:00:32,000 --> 00:00:33,890
наследникът на херцога на Дингбей.

10
00:00:33,890 --> 00:00:35,600
Семейство Ян пазеше Велик Ян,

11
00:00:35,600 --> 00:00:37,280
но се страхуваше
от императора на Великия Йонг.

12
00:00:37,280 --> 00:00:39,080
Цялото семейство беше унищожено.

13
00:00:39,840 --> 00:00:41,370
Някога бяхме близки приятели.

14
00:00:41,430 --> 00:00:42,200
но сега,

15
00:00:42,480 --> 00:00:43,880
ние сме люти врагове.

16
00:02:18,360 --> 00:02:19,160
Млад майстор!

17
00:02:33,240 --> 00:02:34,750
Юе Ци!

18
00:02:46,000 --> 00:02:46,520
Господи мой,

19
00:02:46,840 --> 00:02:47,640
това е госпожица Чу.

20
00:02:52,310 --> 00:02:53,120
Джуге Юе!

21
00:02:55,850 --> 00:02:57,410
[Чу Цяо]

22
00:03:02,030 --> 00:03:02,710
Xing.

23
00:03:03,710 --> 00:03:04,400
Движи се.

24
00:03:07,360 --> 00:03:08,240
Джуге Юе,

25
00:03:08,870 --> 00:03:10,200
съжалявам

26
00:03:14,080 --> 00:03:14,800
Ян Сюн!

27
00:03:15,400 --> 00:03:16,630
Първо ме убий!

28
00:03:25,560 --> 00:03:26,430
Джуге Юе!

29
00:03:32,750 --> 00:03:33,500
Джуге Юе!

30
00:03:34,079 --> 00:03:34,840
Джуге Юе!

31
00:03:35,910 --> 00:03:36,960
Xing...

32
00:03:37,150 --> 00:03:37,840
аз съм тук

33
00:03:39,430 --> 00:03:41,240
Бягай.

34
00:03:41,470 --> 00:03:42,000
не

35
00:03:42,280 --> 00:03:43,800
Ако си тръгнем, тръгваме заедно.

36
00:03:43,800 --> 00:03:45,730
Винаги си ме защитавал.

37
00:03:46,430 --> 00:03:47,240
сега,

38
00:03:48,450 --> 00:03:49,980
мой ред е да те защитя.

39
00:03:54,190 --> 00:03:54,910
Джуге Юе?

40
00:03:55,870 --> 00:03:56,750
Джуге Юе?

41
00:03:57,800 --> 00:03:59,860
Определено ще те измъкна от тук.

42
00:04:00,310 --> 00:04:01,280
Xing...

43
00:04:02,400 --> 00:04:03,120
ти...

44
00:04:04,470 --> 00:04:06,030
определено ще...

45
00:04:06,430 --> 00:04:08,150
измъкни ме оттук

46
00:04:17,160 --> 00:04:18,040
Джуге Юе?

47
00:04:19,870 --> 00:04:20,630
Джуге Юе!

48
00:04:21,950 --> 00:04:22,680
събуди се

49
00:04:23,750 --> 00:04:25,510
събуди се Ти ми обеща

50
00:04:25,720 --> 00:04:27,380
че ще си тръгнем заедно!

51
00:04:27,680 --> 00:04:28,560
Джуге Юе!

52
00:04:29,120 --> 00:04:31,480
Не ме оставяй сам!

53
00:04:31,630 --> 00:04:32,920
не!

54
00:05:04,390 --> 00:05:05,070
Чу,

55
00:05:05,750 --> 00:05:07,550
всъщност никога не съм се променял.

56
00:05:08,310 --> 00:05:10,040
Просто никога не си знаел

57
00:05:10,750 --> 00:05:12,360
което наистина исках.

58
00:06:11,080 --> 00:06:12,590
Чу!

59
00:06:17,640 --> 00:06:28,650
[ПРЕРАЖДАНЕ]

60
00:07:53,690 --> 00:07:56,230
[Епизод 1]

61
00:07:57,240 --> 00:07:58,070
Велики Йонг,

62
00:07:58,390 --> 00:07:59,190
Биантанг,

63
00:07:59,560 --> 00:08:00,270
и Ксимен

64
00:08:00,600 --> 00:08:02,600
разделили земята помежду си.

65
00:08:02,990 --> 00:08:04,190
Биантанг просперира

66
00:08:04,190 --> 00:08:05,390
и мирно.

67
00:08:06,040 --> 00:08:09,100
Ximeng е ужасно студен,
и хората му страдат.

68
00:08:09,600 --> 00:08:12,270
Great Yong, със своята строга йерархия

69
00:08:12,270 --> 00:08:15,040
и свирепа армия, се превърна в доминираща сила.

70
00:08:16,390 --> 00:08:18,780
Великият Ян беше първоначално
васал на Великия Йонг,

71
00:08:18,780 --> 00:08:20,070
но, страхувайки се за постиженията си,

72
00:08:20,070 --> 00:08:21,800
падна с Великия Йонг

73
00:08:22,480 --> 00:08:25,410
и в крайна сметка се отцепи
да установи свое собствено правило.

74
00:08:26,390 --> 00:08:28,000
Младите майстори
от благородните семейства на Великия Йонг

75
00:08:28,000 --> 00:08:30,310
наслаждавайте се да гледате как роби се бият със зверове

76
00:08:30,820 --> 00:08:32,700
и дори ловуват роби за спорт.

77
00:08:37,110 --> 00:08:39,510
Сиракът Чу Цяо
е била робиня в младостта си.

78
00:08:40,010 --> 00:08:42,250
Тя презира робската система на Великия Йонг

79
00:08:42,720 --> 00:08:44,320
и се зарича да го премахне
и сложи край на насилието.

80
00:08:44,320 --> 00:08:45,000
Продължавайте!

81
00:08:56,910 --> 00:08:58,240
Останете в имението Qingshan.

82
00:08:59,040 --> 00:08:59,760
отсега нататък,

83
00:09:00,510 --> 00:09:01,870
твоето име е Xing.

84
00:09:02,670 --> 00:09:04,390
Разпознах нейния уникален талант

85
00:09:04,390 --> 00:09:05,720
и я обучи за шпионин.

86
00:09:18,600 --> 00:09:19,240
Джуге Юе,

87
00:09:19,670 --> 00:09:22,330
този Xing във вашия двор
има доста нерви.

88
00:09:22,480 --> 00:09:23,200
Харесвам я.

89
00:09:23,600 --> 00:09:24,510
Тя е твърде смела.

90
00:09:24,790 --> 00:09:26,030
Има нужда от строга дисциплина.

91
00:09:26,030 --> 00:09:26,960
Няма нужда от това.

92
00:09:27,000 --> 00:09:28,060
Просто ми я дай.

93
00:09:28,440 --> 00:09:29,080
не

94
00:09:29,950 --> 00:09:31,310
Изберете друга прислужница.

95
00:09:38,670 --> 00:09:39,870
Всеки път те бия.

96
00:09:40,120 --> 00:09:41,720
Защо никога не ми се сърдиш?

97
00:09:42,030 --> 00:09:42,960
защото...

98
00:09:43,510 --> 00:09:44,870
ти си единственият ми приятел.

99
00:09:45,790 --> 00:09:47,920
Не че Великият Ян иска да се бунтува.

100
00:09:47,960 --> 00:09:50,360
Ваше Величество го иска.

101
00:09:51,870 --> 00:09:52,720
аз знам

102
00:09:52,950 --> 00:09:54,350
ти и Ян Сюн сте близки.

103
00:09:54,670 --> 00:09:56,720
Ще ти направя една услуга

104
00:09:57,320 --> 00:09:58,720
и пощади живота на Ян Сюн.

105
00:09:59,120 --> 00:10:01,030
Що се отнася до това дали ще живее или ще умре,

106
00:10:01,440 --> 00:10:02,870
зависи дали можеш

107
00:10:02,870 --> 00:10:05,200
погрижи се за този въпрос вместо мен.

108
00:10:05,510 --> 00:10:06,840
На платформата Jiuyou,

109
00:10:07,270 --> 00:10:09,080
Императорът на Великия Йонг нареди на Ян Сюн,
принцът заложник,

110
00:10:09,080 --> 00:10:10,960
за идентифициране на отсечените глави
на семейството му.

111
00:10:10,960 --> 00:10:13,290
Ян Сюн, след като станал свидетел на изгарянето на семейството му

112
00:10:13,670 --> 00:10:15,240
и майка му умира трагично,

113
00:10:15,240 --> 00:10:17,440
се чувстваше така, сякаш падаше в бездна.

114
00:10:18,390 --> 00:10:20,480
Ян Сюн!

115
00:10:21,440 --> 00:10:22,530
Джуге Юе!

116
00:10:23,000 --> 00:10:24,460
Защо се криеш от мен?

117
00:10:24,940 --> 00:10:25,610
или...

118
00:10:28,290 --> 00:10:30,090
виновен ли си за нещо

119
00:10:34,000 --> 00:10:36,530
Негово Величество
искаше да се движи срещу Великия Ян.

120
00:10:36,670 --> 00:10:37,910
Никой не можеше да го спре.

121
00:10:39,240 --> 00:10:39,870
Добре.

122
00:10:41,480 --> 00:10:42,550
отсега нататък,

123
00:10:42,750 --> 00:10:44,680
ти си наследник на имението Qingshan,

124
00:10:44,720 --> 00:10:46,720
обещаваща тема на Great Yong.

125
00:10:46,910 --> 00:10:47,790
Чу и аз-

126
00:10:47,840 --> 00:10:50,360
единият е затвореният потомък
на опозорен крал,

127
00:10:50,360 --> 00:10:52,000
а другият е на семейство Жуге

128
00:10:52,000 --> 00:10:53,870
най-незначителният роб.

129
00:10:54,520 --> 00:10:56,450
Вече не е нужно да ни посещавате.

130
00:10:58,360 --> 00:11:00,090
Ние също не искаме да те виждаме.

131
00:11:00,600 --> 00:11:01,150
Ян Сюн,

132
00:11:02,360 --> 00:11:04,390
Виждах те като доверен приятел.

133
00:11:04,910 --> 00:11:06,840
Ето защо отправих петиция към Негово Величество

134
00:11:06,840 --> 00:11:09,240
за премахване на вашето име
от списъка за изпълнение

135
00:11:10,080 --> 00:11:11,390
от семейство Ян.

136
00:11:11,960 --> 00:11:12,840
Що се отнася до Xing,

137
00:11:13,360 --> 00:11:14,760
трябва да знаете

138
00:11:15,670 --> 00:11:16,720
това за мен,

139
00:11:17,910 --> 00:11:20,970
тя отдавна е престанала да бъде
просто роб в имението Циншан.

140
00:11:37,080 --> 00:11:38,080
Чу и ти-

141
00:11:38,390 --> 00:11:39,270
и вашето имение Кингшан-

142
00:11:39,270 --> 00:11:40,600
отдавна са прекъснали връзки!

143
00:11:41,960 --> 00:11:42,750
Джуге Юе,

144
00:11:44,030 --> 00:11:45,160
от този момент нататък,

145
00:11:46,280 --> 00:11:47,680
вече не сме приятели.

146
00:11:48,270 --> 00:11:49,840
Ние сме непознати.

147
00:11:50,720 --> 00:11:51,920
Ян Сюн беше убеден

148
00:11:52,200 --> 00:11:54,510
че всичко се правеше
на имението Циншан

149
00:11:54,510 --> 00:11:56,170
и напълно скъса с мен.

150
00:11:57,240 --> 00:11:58,960
Xing възстановява армията Xiuli

151
00:11:58,960 --> 00:11:59,960
и помогна на Ян Сюн

152
00:12:00,600 --> 00:12:02,000
избягайте обратно при Великия Ян.

153
00:12:02,750 --> 00:12:03,390
Xing,

154
00:12:03,870 --> 00:12:04,870
върни се с мен.

155
00:12:05,200 --> 00:12:07,120
Бунтът на Ян Сюн няма да успее.

156
00:12:07,120 --> 00:12:07,910
Джуге Юе,

157
00:12:08,200 --> 00:12:09,670
ти някога ми пощади живота,

158
00:12:10,240 --> 00:12:11,700
и съм благодарен за това.

159
00:12:11,830 --> 00:12:12,730
Но това не изтрива

160
00:12:12,730 --> 00:12:14,490
оплакванията между нас.

161
00:12:14,720 --> 00:12:16,670
Ти си благороден син, високо над всички.

162
00:12:16,870 --> 00:12:19,130
Не ви пука за живота на робите.

163
00:12:19,240 --> 00:12:20,300
Но те са хора,

164
00:12:20,390 --> 00:12:21,850
семейството, на което най-много държа!

165
00:12:22,390 --> 00:12:24,080
Ти застреля и рани Ян Сюн тогава,

166
00:12:24,080 --> 00:12:26,120
предотвратявайки бягството ни от столицата

167
00:12:26,120 --> 00:12:28,250
и ни причинява години затвор.

168
00:12:28,750 --> 00:12:29,630
ти и аз

169
00:12:30,000 --> 00:12:31,440
винаги са били на противоположни страни.

170
00:12:31,440 --> 00:12:33,040
Това никога не може да се примири

171
00:12:33,670 --> 00:12:35,510
и никога няма да се промени.

172
00:12:35,840 --> 00:12:36,510
Xing,

173
00:12:38,080 --> 00:12:39,940
наистина ли вярваш толкова много на Yan Xun

174
00:12:40,240 --> 00:12:42,240
и вярвайте, че той може да ви даде
всичко, което искаш?

175
00:12:42,240 --> 00:12:43,120
вярвам му.

176
00:12:44,270 --> 00:12:45,960
моралът,

177
00:12:46,440 --> 00:12:47,030
справедливост,

178
00:12:47,360 --> 00:12:48,620
и идеали, за които говорите

179
00:12:49,440 --> 00:12:51,100
не са толкова прости, колкото си мислите.

180
00:12:51,200 --> 00:12:52,000
Джуге Юе,

181
00:12:53,150 --> 00:12:55,080
това е разликата между нас.

182
00:12:56,240 --> 00:12:57,510
Какво ще кажете да се обзаложим?

183
00:12:58,870 --> 00:13:00,870
Да се обзаложим, че един ден в този свят,

184
00:13:01,150 --> 00:13:03,390
доброто ще бъде възнаградено,
злото ще бъде наказано,

185
00:13:03,390 --> 00:13:05,520
и всички ще бъдат третирани еднакво.

186
00:13:07,510 --> 00:13:08,320
Ян Сюн.

187
00:13:09,120 --> 00:13:10,120
готови ли сте

188
00:13:10,750 --> 00:13:12,150
След като този момент отмине,

189
00:13:12,630 --> 00:13:14,830
никога няма да имаме шанс да се върнем назад.

190
00:13:14,870 --> 00:13:16,270
След края на всичко това,

191
00:13:16,550 --> 00:13:18,080
ще се върнем към Великия Ян.

192
00:13:18,550 --> 00:13:19,480
Обещах ти

193
00:13:20,270 --> 00:13:22,470
че ще върна мира в света.

194
00:13:22,480 --> 00:13:24,360
Отмъсти за мъртвите на Великия Ян!

195
00:13:28,630 --> 00:13:31,200
Те искаха да създават
огромен свят, в който всички

196
00:13:31,200 --> 00:13:33,960
може да живее свободно,
без разлика между високо и ниско.

197
00:13:33,960 --> 00:13:35,240
Но сърцето на Ян Сюн

198
00:13:35,240 --> 00:13:37,640
вече беше пропит с кръв и отмъщение.

199
00:13:38,240 --> 00:13:39,870
Той използва чувствата ми към Син

200
00:13:40,440 --> 00:13:42,040
да ме примами към замръзналото езеро.

201
00:13:42,720 --> 00:13:45,250
Докато Син осъзна
какво се случваше,

202
00:13:45,480 --> 00:13:46,510
беше твърде късно.

203
00:13:47,120 --> 00:13:47,840
Ян Сюн!

204
00:13:48,360 --> 00:13:49,720
Първо ме убий!

205
00:13:51,480 --> 00:13:52,270
Джуге Юе!

206
00:13:52,960 --> 00:13:54,360
съжалявам

207
00:14:14,910 --> 00:14:15,510
не!

208
00:14:18,750 --> 00:14:20,270
Госпожице Чу, будна ли сте?

209
00:14:23,520 --> 00:14:25,450
[Су, прислужница на Великия Ян]

210
00:14:24,370 --> 00:14:25,830
И твоята треска е прекъсната.

211
00:14:27,390 --> 00:14:28,240
кой си ти

212
00:14:30,440 --> 00:14:31,510
И къде съм аз?

213
00:14:33,270 --> 00:14:34,120
госпожице Чу,

214
00:14:34,960 --> 00:14:36,960
все още не помниш нищо?

215
00:14:37,270 --> 00:14:38,390
Мис Чу?

216
00:14:43,720 --> 00:14:45,200
Тази война бушува и спира

217
00:14:45,200 --> 00:14:46,600
за близо 3 месеца.

218
00:14:47,150 --> 00:14:49,510
Въпреки че Великият Йонг
има по-малко войски от Великия Ян,

219
00:14:49,510 --> 00:14:51,200
Великият Ян е ужасно студен.

220
00:14:51,360 --> 00:14:52,480
По отношение на климата и провизиите,

221
00:14:52,480 --> 00:14:54,720
те са по-подходящи
за продължителна война от нас.

222
00:14:54,720 --> 00:14:56,360
Седмият принц,
Джао Че, който води техните войски,

223
00:14:56,360 --> 00:14:57,360
е труден противник.

224
00:14:57,360 --> 00:14:58,960
Ако той проточи това,

225
00:14:57,400 --> 00:15:00,840
[Генерал Шиян, командир
на армията на черния орел на Великия Ян]

226
00:14:59,440 --> 00:15:01,750
Страхувам се, че генерал Хуан
и армията на черния орел

227
00:15:01,750 --> 00:15:02,680
може да не издържи.

228
00:15:03,000 --> 00:15:05,130
Джао Че сдържа цялата си сила

229
00:15:05,320 --> 00:15:07,440
да измори нашата армия

230
00:15:07,620 --> 00:15:08,600
и ни принуди да отстъпим.

231
00:15:08,600 --> 00:15:09,930
Ако се откажем сега,

232
00:15:08,660 --> 00:15:12,170
[Генерал Ченг Юан, пазител
на армията на Черния орел на Велик Ян]

233
00:15:11,080 --> 00:15:12,810
всичките ни усилия ще бъдат напразни.

234
00:15:14,870 --> 00:15:15,670
Ваше Величество,

235
00:15:16,120 --> 00:15:18,580
Великият Йонг вече го направи
загуби 5 града подред,

236
00:15:18,630 --> 00:15:20,150
и техния стратег, Джуге Юе,

237
00:15:20,150 --> 00:15:21,350
е починал във Велик Ян.

238
00:15:21,670 --> 00:15:23,000
Ако натискаме твърде силно,

239
00:15:23,390 --> 00:15:25,750
Страхувам се и от двете страни
ще претърпи големи загуби.

240
00:15:25,750 --> 00:15:26,870
Дори и да победим,

241
00:15:27,150 --> 00:15:28,240
за Великия Ян,

242
00:15:28,240 --> 00:15:29,870
цената ще бъде огромна.

243
00:15:30,270 --> 00:15:32,630
Ваше Величество, моля, продължете с повишено внимание.

244
00:15:32,630 --> 00:15:33,430
Ваше Величество,

245
00:15:33,670 --> 00:15:34,750
Госпожица Чу е будна.

246
00:15:38,300 --> 00:15:39,360
Чу, буден ли си?

247
00:15:41,460 --> 00:15:42,100
докторе,

248
00:15:42,750 --> 00:15:43,960
проверете кралицата.

249
00:15:43,960 --> 00:15:44,550
да

250
00:15:50,910 --> 00:15:53,440
Ваше Величество,
запомни ли нещо

251
00:15:58,440 --> 00:16:00,440
Защо тя не помни нищо?

252
00:16:00,810 --> 00:16:03,050
Треската на нейно величество
не се е счупил напълно,

253
00:16:03,050 --> 00:16:04,270
и все още не е в пълно съзнание.

254
00:16:04,270 --> 00:16:05,440
Може да е временно,

255
00:16:05,750 --> 00:16:07,950
или може да се дължи на външни наранявания.

256
00:16:08,190 --> 00:16:09,190
Няма да знаем

257
00:16:09,240 --> 00:16:11,000
докато тя е

258
00:16:11,000 --> 00:16:12,200
напълно буден.

259
00:16:13,870 --> 00:16:14,750
помня...

260
00:16:16,850 --> 00:16:17,890
вие сте лекар.

261
00:16:19,870 --> 00:16:21,360
Колкото до останалото...

262
00:16:27,080 --> 00:16:28,150
Имах мечта.

263
00:16:28,960 --> 00:16:30,910
Сънувах, че съм в замръзнало езеро.

264
00:16:32,550 --> 00:16:34,480
Бях в капан на дъното му,

265
00:16:36,200 --> 00:16:37,260
не може да диша.

266
00:16:45,480 --> 00:16:47,010
Защо се е събудила само два пъти

267
00:16:48,000 --> 00:16:49,240
след 3 месеца,

268
00:16:49,790 --> 00:16:51,590
и всеки път, когато бълнуваше,

269
00:16:51,910 --> 00:16:53,570
не мога да си спомня нищо?

270
00:16:53,690 --> 00:16:54,490
Ваше Величество,

271
00:16:54,670 --> 00:16:56,190
моля, не се тревожете твърде много.

272
00:16:56,190 --> 00:16:58,720
След като падна в замръзналото езеро,
Нейно Величество имаше висока температура няколко дни.

273
00:16:58,720 --> 00:17:00,120
Хипотермията в тялото й

274
00:17:00,120 --> 00:17:01,630
не се е разсеял напълно.

275
00:17:01,630 --> 00:17:03,630
Фактът, че тя може сега
говори и се движи свободно

276
00:17:03,630 --> 00:17:05,270
вече е голямо облекчение.

277
00:17:05,480 --> 00:17:07,480
Засега почивката е най-важна.

278
00:17:07,670 --> 00:17:10,470
Що се отнася до това кога тя ще възвърне паметта си,

279
00:17:11,160 --> 00:17:12,750
трябва да сте търпеливи.

280
00:17:13,400 --> 00:17:14,950
Ваше Величество, можете да говорите

281
00:17:14,980 --> 00:17:16,680
с нейно величество за миналото.

282
00:17:16,680 --> 00:17:17,310
това

283
00:17:17,550 --> 00:17:19,349
може да й помогне да възстанови паметта си.

284
00:17:20,109 --> 00:17:20,970
казваш...

285
00:17:22,030 --> 00:17:23,109
Аз съм кралицата?

286
00:17:34,880 --> 00:17:35,550
да

287
00:17:36,380 --> 00:17:38,050
Ти си моята сгодена кралица.

288
00:17:38,350 --> 00:17:39,960
Трябваше да се женим

289
00:17:41,110 --> 00:17:43,170
преди да паднеш в замръзналото езеро.

290
00:17:43,510 --> 00:17:44,640
женен?

291
00:17:52,700 --> 00:17:54,160
Нека ти покажа нещо.

292
00:18:07,830 --> 00:18:08,510
Чу,

293
00:18:09,240 --> 00:18:11,700
това е булчинската рокля
Приготвих за теб.

294
00:18:15,640 --> 00:18:17,680
Заедно сме се изправяли срещу живота и смъртта

295
00:18:17,680 --> 00:18:19,810
и отдавна са обвързани един с друг.

296
00:18:20,110 --> 00:18:21,110
преди три месеца,

297
00:18:21,510 --> 00:18:23,200
ако не бяха негодниците от Great Yong

298
00:18:23,200 --> 00:18:24,480
промъквайки се в нашата земя

299
00:18:25,270 --> 00:18:26,750
и се опитват да ни убият

300
00:18:26,750 --> 00:18:27,810
в деня на сватбата ни,

301
00:18:28,140 --> 00:18:30,340
ти вече щеше да си законната кралица

302
00:18:30,480 --> 00:18:32,110
на Велик Ян.

303
00:18:34,880 --> 00:18:35,590
Страхотен Йонг?

304
00:18:36,070 --> 00:18:36,830
Страхотен Йонг.

305
00:18:37,270 --> 00:18:38,550
Чу, помниш ли?

306
00:18:40,510 --> 00:18:41,550
когато бях млад,

307
00:18:41,880 --> 00:18:44,590
Бях принуден да служа като принц заложник
в град Джънхуан на Велики Йонг.

308
00:18:44,590 --> 00:18:46,120
Срещнах те в имението Циншан.

309
00:18:47,590 --> 00:18:49,650
По-късно семейството ми претърпя бедствие,

310
00:18:51,900 --> 00:18:52,660
и това беше ти

311
00:18:54,240 --> 00:18:56,170
който ме защити и ме запази жив.

312
00:19:02,160 --> 00:19:03,890
Ян Шиченг, херцог на Дингбей,

313
00:19:04,030 --> 00:19:05,430
натрупани войски за лична изгода,

314
00:19:05,430 --> 00:19:08,030
предизвиках небето и земята,
измами трона,

315
00:19:08,200 --> 00:19:09,510
и подведе хората.

316
00:19:09,510 --> 00:19:12,680
Той дори тайно мобилизира армията на Ян,
подбуждане на бунтове в цялата страна.

317
00:19:12,680 --> 00:19:14,680
Неговата нелоялност е известна на всички.

318
00:19:15,400 --> 00:19:17,200
За щастие Негово Величество е мъдър

319
00:19:17,200 --> 00:19:18,480
и благословен от Небето.

320
00:19:18,920 --> 00:19:20,680
Бунтът на Великия Ян
е потушено,

321
00:19:20,680 --> 00:19:22,700
и кланът на предателите е екзекутиран.

322
00:19:22,700 --> 00:19:24,730
Като се има предвид, че Ян Сюн
израснал в град Джънхуан

323
00:19:24,730 --> 00:19:25,950
и не е участвал в бунта,

324
00:19:25,950 --> 00:19:28,340
сега му е наредено да се идентифицира
отсечените глави на предателите

325
00:19:26,090 --> 00:19:28,010
[Джуге Хуай от семейство Джуге
на Великия Йонг]

326
00:19:28,750 --> 00:19:30,270
да изкупи престъпленията си.

327
00:19:44,070 --> 00:19:46,720
Ян Шиченг-

328
00:19:47,440 --> 00:19:49,740
наследственият крал на Велик Ян,

329
00:19:50,880 --> 00:19:52,640
потомък от 24-то поколение
на император Пейлуо,

330
00:19:52,640 --> 00:19:55,310
с 576-та духовна плоча
в храма на предците Chengguang

331
00:19:55,310 --> 00:19:57,480
на двореца Шенджин;

332
00:19:57,880 --> 00:19:59,720
великият маршал
на Северозападната армия на Великия Йонг;

333
00:19:59,720 --> 00:20:01,550
и кралят на Zhenxi от Great Yan!

334
00:20:01,550 --> 00:20:04,010
Той беше екзекутиран
в Huolei Plains в Great Yan

335
00:20:04,270 --> 00:20:05,750
на 14 април.

336
00:20:09,750 --> 00:20:11,470
Джуге Хуай, ще те убия!

337
00:20:11,640 --> 00:20:15,240
Ян Тинг, най-големият син на Ян Шиченг,
Кралят на Джънси от Великия Ян,

338
00:20:17,110 --> 00:20:18,440
е изпълнен на 14 април

339
00:20:18,510 --> 00:20:21,440
на Xunlie Terrace в Great Yan.

340
00:20:21,880 --> 00:20:23,480
Всички имена са прочетени.

341
00:20:23,640 --> 00:20:26,510
Наследник Ян,
моля, идентифицирайте предателите.

342
00:20:44,200 --> 00:20:45,260
Приемете указа.

343
00:20:47,680 --> 00:20:48,500
Ян Сюн,

344
00:20:48,750 --> 00:20:50,480
побързайте и приемете постановлението.

345
00:20:51,200 --> 00:20:52,930
Качете се горе и вижте главите

346
00:20:53,640 --> 00:20:55,500
на твоя старец и на братята ти.

347
00:21:07,510 --> 00:21:10,840
Синът на предателя, Ян Сюн,
се противопостави на императорския указ!

348
00:21:10,900 --> 00:21:11,580
Хванете го!

349
00:21:14,880 --> 00:21:17,120
Ян Сюн!

350
00:21:35,270 --> 00:21:36,200
не!

351
00:21:52,510 --> 00:21:54,000
Ян Сюн, глупако!

352
00:21:54,440 --> 00:21:56,750
искаш ли да умреш

353
00:22:14,520 --> 00:22:16,120
Вече няма нужда да се идентифицирате.

354
00:22:16,790 --> 00:22:18,390
Арестувайте престъпника Ян Сюн!

355
00:22:20,000 --> 00:22:20,790
Джуге Юе!

356
00:22:21,920 --> 00:22:23,550
Поръчката от Zhenhuang City

357
00:22:23,550 --> 00:22:24,790
беше той да идентифицира телата.

358
00:22:24,790 --> 00:22:26,480
Как можем да преминем през движенията?

359
00:22:26,480 --> 00:22:27,280
Правейки това,

360
00:22:27,510 --> 00:22:29,590
не те ли е страх
Негово величество ще ви вини ли?

361
00:22:29,590 --> 00:22:31,050
Независимо дали ме обвинява или не

362
00:22:31,550 --> 00:22:32,880
не е твоя грижа.

363
00:22:32,920 --> 00:22:34,720
Ако настояваш да го защитиш,

364
00:22:35,070 --> 00:22:37,070
трябва да видиш дали той го оценява.

365
00:22:37,350 --> 00:22:37,960
Пазачи!

366
00:22:41,750 --> 00:22:43,010
Голямо копеле Ян!

367
00:22:43,510 --> 00:22:45,510
Искам да гледаш със собствените си очи

368
00:22:46,690 --> 00:22:50,120
като вашето семейство и роднини
са изпепелени!

369
00:22:52,350 --> 00:22:53,200
Ян Сюн!

370
00:22:53,590 --> 00:22:55,650
Ще ги идентифицирате ли или не?

371
00:22:57,110 --> 00:22:57,790
Джуге Хуай!

372
00:22:58,070 --> 00:22:59,420
Джуге Хуай, ще те убия!

373
00:22:59,420 --> 00:23:00,790
ще те убия!

374
00:23:01,820 --> 00:23:03,020
Ще ги идентифицирам!

375
00:23:28,940 --> 00:23:32,240
[Бай Шенг, съпруга на херцога на Дингбей]

376
00:23:30,920 --> 00:23:31,750
Сюн.

377
00:23:36,270 --> 00:23:37,200
Майка.

378
00:23:45,670 --> 00:23:46,540
Сюн.

379
00:23:47,550 --> 00:23:48,270
не плачи

380
00:23:50,270 --> 00:23:51,930
Децата на нашето семейство Ян

381
00:23:52,370 --> 00:23:54,050
проля кръв, но не и сълзи.

382
00:23:54,720 --> 00:23:55,440
майка,

383
00:23:56,400 --> 00:23:57,830
какво точно стана?

384
00:23:59,000 --> 00:24:00,660
Вярваш ли в баща си?

385
00:24:00,960 --> 00:24:01,960
Аз го правя.

386
00:24:02,590 --> 00:24:03,720
в този свят,

387
00:24:04,750 --> 00:24:05,830
не всичко

388
00:24:05,830 --> 00:24:07,480
може да се обясни ясно.

389
00:24:11,410 --> 00:24:12,650
Те ли бяха?

390
00:24:18,350 --> 00:24:20,160
Унищожиха ли Великия Ян?

391
00:24:20,880 --> 00:24:21,510
Сюн.

392
00:24:23,540 --> 00:24:24,430
Изправи се.

393
00:24:32,960 --> 00:24:34,490
Нека идентифицирам телата.

394
00:24:34,640 --> 00:24:35,720
там горе...

395
00:24:36,070 --> 00:24:37,240
са моят съпруг,

396
00:24:37,790 --> 00:24:38,680
сине ми,

397
00:24:39,110 --> 00:24:40,070
дъщеря ми,

398
00:24:41,070 --> 00:24:42,070
и роднините ми!

399
00:24:43,350 --> 00:24:44,950
Вярвам, че в този свят,

400
00:24:45,240 --> 00:24:47,160
никой не е по-квалифициран от мен

401
00:24:47,160 --> 00:24:48,350
да направя това!

402
00:24:48,720 --> 00:24:49,960
Негово величество назначи Ян Сюн

403
00:24:49,960 --> 00:24:51,640
за идентифициране на предателите.

404
00:24:52,070 --> 00:24:54,030
Смятате ли да не спазвате указа?

405
00:24:54,030 --> 00:24:54,880
Пазачи!

406
00:24:55,480 --> 00:24:57,680
Хванете хората, които се противопоставиха на указа!

407
00:24:58,920 --> 00:25:00,920
Цялото семейство Ян е загинало.

408
00:25:01,070 --> 00:25:03,670
Защо е принцеса консорт Ян
единственият оцелял?

409
00:25:04,290 --> 00:25:06,140
Веднъж Негово Величество издаде указ -

410
00:25:06,140 --> 00:25:08,720
стига принцеса съпруг Ян
не напуска град Джънхуанг,

411
00:25:08,720 --> 00:25:10,790
никой не трябва да я наранява ни най-малко.

412
00:25:11,550 --> 00:25:12,350
Джуге Хуай,

413
00:25:13,120 --> 00:25:14,860
възнамерявате ли
да не се подчини и на указа?

414
00:25:14,860 --> 00:25:15,310
аз...

415
00:25:19,160 --> 00:25:19,830
Отдръпни се.

416
00:25:28,650 --> 00:25:29,370
Майко!

417
00:25:50,630 --> 00:25:52,190
това е съпругът ми,

418
00:25:53,720 --> 00:25:55,880
Ян Шиченг,

419
00:25:56,120 --> 00:25:57,980
наследственият крал на Великия Ян!

420
00:25:58,480 --> 00:26:00,160
По време на битката при прохода Байма,

421
00:26:00,160 --> 00:26:02,510
нахлува армия от 300 000 Quanrong.

422
00:26:02,750 --> 00:26:05,640
Шиченг поведе войските си
и тръгна от Велик Ян.

423
00:26:05,640 --> 00:26:08,310
В продължение на 7 дни и нощи той не го направи
свали бронята му или остави седлото му.

424
00:26:08,310 --> 00:26:11,040
Той ръководеше атаката
и спаси Великия Йонг от опасност.

425
00:26:12,310 --> 00:26:14,510
Вашият император положи клетва на място

426
00:26:14,830 --> 00:26:16,430
този Велики Йонг и Великият Ян

427
00:26:16,590 --> 00:26:19,570
ще бъде владетел и поданик за поколенията,
никога да не се изоставят един друг.

428
00:26:19,570 --> 00:26:21,010
Повечето от вас

429
00:26:22,440 --> 00:26:23,900
са присъствали по това време.

430
00:26:26,200 --> 00:26:27,550
това е моят син.

431
00:26:28,400 --> 00:26:30,110
Той беше на 21 години.

432
00:26:31,110 --> 00:26:32,550
Присъединява се към армията на 13 г.

433
00:26:32,550 --> 00:26:34,350
започва като нисък пехотинец.

434
00:26:34,880 --> 00:26:35,680
След 8 години,

435
00:26:35,790 --> 00:26:38,240
той отблъсква нашествията на Куанронг
67 пъти

436
00:26:38,240 --> 00:26:40,570
и постигна безброй заслуги в битка.

437
00:26:40,830 --> 00:26:42,270
На 14 април м.г.

438
00:26:43,260 --> 00:26:44,440
на Xunlie Terrace,

439
00:26:45,200 --> 00:26:47,130
бил стъпкан до смърт от коне.

440
00:26:56,240 --> 00:26:57,720
Това е дъщеря ми!

441
00:26:58,240 --> 00:26:59,400
На 16 април м.г.

442
00:27:00,400 --> 00:27:03,200
тя язди да спаси пленената си майка.

443
00:27:03,960 --> 00:27:06,030
Докато минавате покрай езерото Weishuihong,

444
00:27:07,400 --> 00:27:09,550
тя умря сред хаоса на битката.

445
00:27:14,350 --> 00:27:17,240
Те бяха воини на Великия Ян!

446
00:27:18,680 --> 00:27:19,590
Джуге Хуай,

447
00:27:20,680 --> 00:27:22,080
извършват екзекуцията.

448
00:27:22,550 --> 00:27:24,030
Извършете екзекуцията!

449
00:27:35,390 --> 00:27:36,300
недейте!

450
00:27:37,030 --> 00:27:38,830
недейте!

451
00:27:41,620 --> 00:27:42,970
Ян Сюн!

452
00:27:48,680 --> 00:27:49,510
Ян Сюн!

453
00:27:51,480 --> 00:27:52,400
Ян Сюн!

454
00:27:52,690 --> 00:27:53,210
не!

455
00:27:54,050 --> 00:27:54,620
не!

456
00:27:57,170 --> 00:27:57,850
Ян Сюн!

457
00:27:57,920 --> 00:27:59,630
Моля, пощадете сина ми.

458
00:28:22,160 --> 00:28:22,790
Майко!

459
00:28:30,480 --> 00:28:31,110
Майко!

460
00:28:32,030 --> 00:28:32,640
Майко!

461
00:28:35,440 --> 00:28:36,720
защо направи това

462
00:28:38,310 --> 00:28:39,590
Баща го няма.

463
00:28:40,440 --> 00:28:41,920
Брат също го няма.

464
00:28:43,030 --> 00:28:44,920
Всички наши роднини ги няма.

465
00:28:46,920 --> 00:28:49,230
И ти ли ме напускаш?

466
00:28:53,830 --> 00:28:55,070
X-Xun.

467
00:28:56,480 --> 00:28:57,550
Обещай ми.

468
00:28:58,660 --> 00:29:00,450
Трябва да живееш.

469
00:29:03,000 --> 00:29:05,200
Дори животът да е по-лош от смъртта,

470
00:29:06,240 --> 00:29:08,460
трябва да живееш.

471
00:29:21,000 --> 00:29:21,720
Майко!

472
00:30:01,010 --> 00:30:04,980
♪ Небето е толкова огромно ♪

473
00:30:05,010 --> 00:30:07,490
♪ Тъмните облаци са сиви ♪

474
00:30:09,890 --> 00:30:13,650
♪ Дъждът вали ♪

475
00:30:13,670 --> 00:30:17,020
♪ Орелът лети ♪

476
00:30:18,720 --> 00:30:22,510
♪ В необятната пустиня ♪

477
00:30:22,530 --> 00:30:26,000
♪ Вятърът духа ♪

478
00:30:28,030 --> 00:30:31,100
♪ Не ме е страх от смъртта ♪

479
00:30:31,330 --> 00:30:34,850
♪ И никога няма да съжалявам ♪

480
00:30:37,180 --> 00:30:44,700
♪ Самотният черен орел ♪

481
00:30:46,180 --> 00:30:49,510
♪ Лети срещу светлината ♪

482
00:30:50,330 --> 00:30:53,530
♪ Къде е моят роден град? ♪

483
00:30:52,440 --> 00:30:54,000
Ян Сюн! движи се!

484
00:30:54,070 --> 00:31:03,020
♪ В необятния свят ♪

485
00:31:03,050 --> 00:31:06,460
♪ Нямам произход ♪

486
00:31:07,110 --> 00:31:10,700
♪ И без дестинация ♪

487
00:31:11,270 --> 00:31:19,330
♪ Чифт упорити крила ♪

488
00:31:19,550 --> 00:31:27,820
♪ Роден е да лети ♪

489
00:31:33,480 --> 00:31:36,210
Рискувал си всичко
да блокира това острие за мен.

490
00:31:37,400 --> 00:31:38,550
От този момент,

491
00:31:38,720 --> 00:31:40,400
Заклех се никога да не те проваля.

492
00:31:43,350 --> 00:31:44,110
Чу,

493
00:31:44,370 --> 00:31:46,370
ти си моята избрана кралица на Великия Ян.

494
00:31:47,070 --> 00:31:47,720
Пусни се!

495
00:31:50,880 --> 00:31:51,440
Чу.

496
00:31:52,680 --> 00:31:54,480
Няма значение, ако не помните.

497
00:31:54,480 --> 00:31:56,510
За мен просто ти се събуждаш

498
00:31:56,960 --> 00:31:57,750
е достатъчно.

499
00:31:58,270 --> 00:32:00,070
Няма да те принуждавам да ме помниш

500
00:32:00,350 --> 00:32:01,720
и вярвайте на това, което казвам.

501
00:32:02,720 --> 00:32:03,720
аз ще те чакам

502
00:32:05,240 --> 00:32:06,790
до деня, в който си спомняш.

503
00:32:15,590 --> 00:32:16,390
Ваше Величество.

504
00:32:28,030 --> 00:32:28,720
Изпий това,

505
00:32:29,640 --> 00:32:30,900
и ще се оправиш.

506
00:32:38,960 --> 00:32:39,760
Ваше Величество.

507
00:32:41,440 --> 00:32:42,240
Ваше Величество.

508
00:32:42,790 --> 00:32:43,920
Тялото на Джуге Юе

509
00:32:44,750 --> 00:32:45,880
е извлечено.

510
00:32:57,440 --> 00:32:58,400
Лейди Чу,

511
00:32:58,880 --> 00:33:00,710
обсъждаме как да се разпореждаме

512
00:33:00,710 --> 00:33:03,440
трупа на Великия Йонг
главен генерал Джуге Юе.

513
00:33:03,440 --> 00:33:05,440
Имате ли съвети?

514
00:33:06,550 --> 00:33:08,210
Той беше генерал на Great Yong?

515
00:33:08,240 --> 00:33:08,830
да

516
00:33:09,070 --> 00:33:10,000
преди няколко месеца,

517
00:33:10,240 --> 00:33:12,440
ако не беше повел хората си във Велик Ян

518
00:33:12,820 --> 00:33:15,280
да устрои засада на вас и Негово величество
на планината Симин,

519
00:33:15,640 --> 00:33:17,960
нямаше да попаднеш в
замръзналото езеро.

520
00:33:17,960 --> 00:33:19,000
Как умря?

521
00:33:19,480 --> 00:33:20,540
заедно с теб,

522
00:33:20,680 --> 00:33:22,210
той падна в замръзналото езеро

523
00:33:22,240 --> 00:33:23,070
и умря.

524
00:33:23,640 --> 00:33:25,240
Този човек е извършил безброй престъпления.

525
00:33:25,240 --> 00:33:27,480
Някога той беше вашият най-яростен съперник.

526
00:33:27,880 --> 00:33:29,680
Когато беше роб в Great Yong,

527
00:33:29,680 --> 00:33:31,440
той многократно измъчван

528
00:33:31,750 --> 00:33:32,810
и те потискаше.

529
00:33:33,060 --> 00:33:34,840
По-късно той попречи на вас и Негово Величество

530
00:33:34,840 --> 00:33:36,030
от завръщането във Велик Ян

531
00:33:36,030 --> 00:33:37,830
и се сблъска с вас много пъти.

532
00:33:38,000 --> 00:33:40,350
Този разбиващ Луната меч
беше негово лично притежание.

533
00:33:40,350 --> 00:33:42,200
Веднъж кръстосваше шпаги с теб.

534
00:33:42,440 --> 00:33:45,750
Спомняте ли си този меч?

535
00:34:01,160 --> 00:34:02,420
Разбиващ луната меч?

536
00:34:02,770 --> 00:34:05,510
Семейство Жуге е малтретирало и убивало
робини от поколения.

537
00:34:05,510 --> 00:34:07,070
Вашите сестри, Ци и Ба,

538
00:34:07,480 --> 00:34:08,739
и брат ти Линси

539
00:34:08,760 --> 00:34:10,510
всички загинаха от ръцете на Джуге Юе.

540
00:34:10,840 --> 00:34:12,190
Безброй войници
и цивилни от Велик Ян

541
00:34:12,190 --> 00:34:14,590
също загина
под Луноразбиващия меч.

542
00:34:14,590 --> 00:34:16,440
След като избягахте от имението Qingshan,

543
00:34:16,440 --> 00:34:19,100
вие и Негово Величество се зарекохте
да се сложи край на робството и войната,

544
00:34:19,320 --> 00:34:20,850
и да победиш враговете си.

545
00:34:26,360 --> 00:34:27,560
Погледни, лейди Чу.

546
00:34:27,679 --> 00:34:29,670
Можете ли да познаете този злодей
от Great Yong?

547
00:34:29,670 --> 00:34:30,320
в крайна сметка

548
00:34:31,070 --> 00:34:33,000
ти беше с него толкова много години.

549
00:34:56,400 --> 00:34:57,400
Тогава го изгорете.

550
00:34:57,630 --> 00:34:58,510
Нека този меч

551
00:34:58,670 --> 00:35:00,190
и този труп

552
00:35:00,310 --> 00:35:02,580
успокои душите на хората на Великия Ян.

553
00:35:03,880 --> 00:35:05,190
Веднъж лейди Чу беше в имението Циншан,

554
00:35:05,190 --> 00:35:06,630
прекарвайки ден и нощ с Zhuge Yue...

555
00:35:06,630 --> 00:35:07,230
достатъчно.

556
00:35:12,440 --> 00:35:13,440
преди три месеца,

557
00:35:14,030 --> 00:35:16,090
по време на битката при замръзналото езеро,

558
00:35:16,400 --> 00:35:17,710
ако аз и Чу не бяхме

559
00:35:18,030 --> 00:35:19,130
обединиха усилията си

560
00:35:19,230 --> 00:35:20,490
срещу младата армия,

561
00:35:21,000 --> 00:35:21,960
този Джуге Юе,

562
00:35:22,510 --> 00:35:23,840
който беше толкова неуловим,

563
00:35:24,590 --> 00:35:26,990
все още ще бъде най-големият враг на Великия Ян.

564
00:35:27,280 --> 00:35:28,070
Помнете.

565
00:35:28,930 --> 00:35:31,370
Чу е герой, който защити страната ни.

566
00:35:31,440 --> 00:35:33,510
Тя е и единствената кралица на Великия Ян.

567
00:35:33,510 --> 00:35:35,110
Що се отнася до трупа на този грешник,

568
00:35:35,230 --> 00:35:36,830
Великият Ян не иска да участва в това.

569
00:35:37,280 --> 00:35:39,880
Изпрати го обратно
на семейство Джуге от Великия Йонг.

570
00:35:48,320 --> 00:35:49,380
Защитете кралицата!

571
00:36:15,760 --> 00:36:16,440
Чу?

572
00:36:17,550 --> 00:36:18,230
Чу?

573
00:36:19,030 --> 00:36:19,670
Чу!

574
00:36:22,400 --> 00:36:23,110
Чу,

575
00:36:24,360 --> 00:36:25,220
как се чувстваш

576
00:36:25,710 --> 00:36:27,310
Спомняте ли си нещо?

577
00:36:28,480 --> 00:36:29,960
Имам чувството, че те познавам.

578
00:36:32,070 --> 00:36:33,280
Но не мога да си спомня.

579
00:36:33,840 --> 00:36:35,840
Защо тези хора искаха да ме убият?

580
00:36:35,840 --> 00:36:37,230
какво става

581
00:36:37,670 --> 00:36:38,400
Чу.

582
00:36:39,400 --> 00:36:40,800
Първо вземете лекарството.

583
00:37:08,070 --> 00:37:08,840
ръката ти...

584
00:37:16,800 --> 00:37:17,400
Чу!

585
00:37:17,880 --> 00:37:19,110
Сега помниш ли

586
00:37:25,960 --> 00:37:26,920
ръката ти...

587
00:37:30,590 --> 00:37:31,920
Защо, когато го видя,

588
00:37:33,190 --> 00:37:34,880
Чувствам се толкова тъжен?

589
00:37:39,650 --> 00:37:40,380
Чу.

590
00:37:41,630 --> 00:37:43,510
Познавах живота ни

591
00:37:45,150 --> 00:37:46,680
бяха неразделни отдавна.

592
00:37:58,880 --> 00:38:01,670
[Преди три месеца, Ximeng]

593
00:38:22,000 --> 00:38:23,150
Не продължавай повече.

594
00:38:23,150 --> 00:38:25,630
По-напред е територията на Великия Ян.

595
00:38:26,070 --> 00:38:28,600
Не и докато не преминем планината Ксимин
ще влезем ли в него.

596
00:38:29,590 --> 00:38:30,280
тук,

597
00:38:30,710 --> 00:38:31,910
можем да ловим добър дивеч.

598
00:38:57,190 --> 00:38:58,400
Проверих го.

599
00:38:58,710 --> 00:39:01,190
Този човек наистина е генерал Джуге Юе
на Великия Йонг.

600
00:39:01,190 --> 00:39:02,850
Съдейки по това къде е открит,

601
00:39:03,200 --> 00:39:04,990
той беше носен от подводните течения
на езерото Qianzhang

602
00:39:04,990 --> 00:39:06,720
и изхвърлен близо до планината Ксимин.

603
00:39:07,480 --> 00:39:10,610
Той е тежко ранен
и страда от хипотермия.

604
00:39:11,280 --> 00:39:13,540
Цяло чудо е, че е оцелял толкова дълго.

605
00:39:15,280 --> 00:39:17,660
[Кралят на Ximeng]

606
00:39:28,190 --> 00:39:29,880
Но се опасявам, че няма да успее.

607
00:39:30,590 --> 00:39:32,800
Мъртъв човек вероятно няма да има полза.

608
00:39:33,480 --> 00:39:37,060
[Qiu Lin, ляв генерал на Ximeng]

609
00:39:33,880 --> 00:39:34,440
върви

610
00:39:35,590 --> 00:39:37,230
Хвърлете го обратно в езерото Qianzhang.

611
00:39:37,230 --> 00:39:39,440
Казах ли да го оставя да умре?

612
00:39:39,590 --> 00:39:40,510
мога ли да попитам,

613
00:39:41,150 --> 00:39:43,280
каква е ползата от умиращ човек?

614
00:39:43,510 --> 00:39:47,230
Понякога мъртвите
са по-полезни от живите,

615
00:39:47,820 --> 00:39:49,540
особено него.

616
00:39:53,150 --> 00:39:54,880
Нахранете го със смразяваща кости трева.

617
00:39:56,550 --> 00:39:57,680
Новини от Великия Ян.

618
00:39:58,150 --> 00:39:58,920
наскоро

619
00:39:58,920 --> 00:40:00,750
те са търсили
за неговото местонахождение.

620
00:40:00,750 --> 00:40:02,680
Искат да го видят, жив или мъртъв.

621
00:40:04,710 --> 00:40:07,770
Има много затворници, осъдени на смърт
в тъмницата.

622
00:40:31,110 --> 00:40:31,880
Войници!

623
00:40:32,280 --> 00:40:32,940
Формиране!

624
00:40:34,670 --> 00:40:36,670
Защо не искам да се омъжа за Ян Сюн?

625
00:40:37,490 --> 00:40:39,650
Великият Йонг скоро ще се оттегли.

626
00:40:39,680 --> 00:40:41,410
След това Негово Величество ще се ожени за нея

627
00:40:41,670 --> 00:40:43,070
като кралицата на Великия Ян.

628
00:40:43,320 --> 00:40:45,320
Стига да имаш желание
облечете тази сватбена роба

629
00:40:45,320 --> 00:40:46,550
и се ожени за мен,

630
00:40:47,010 --> 00:40:48,130
Ще я пусна.